Pisai ferde torony
A pisai torony nem az egyetlen ferde torony. Akár hiszitek, akár nem, Toszkánában vannak más tornyok is, hasonló dőléssel. Ilyen a San Nicola templom és a San Michele degli Scalzi templom harangtornya is. A ferde torony építése 1173-ban kezdődött, a tervező eredeti szándéka függőleges harangtorony volt, ám a talaj egy agyagrétegének lassú elcsúszása miatt megdőlt […]
Firenzei legenda
A firenzeiek őriznek egy népszerű babonához kapcsolódó legendát is. Hallottál már valaha az „ördög fújtatásáról”?
Hálózati adapter Olaszországban
Vegyünk-e olaszországi nyaralásunkhoz Magyarországon adaptert, hogy használhassuk elektromos berendezéseinket Olaszországban is? Az utazásra való készülődés során nagy műszaki áruházakban találhatunk ún. utazó adaptert, átalakítót, melyet kifejezetten olasz területre utazóknak ajánlanak. A gyártó termékleírása szerint erre azért van szükség, mert az olasz konnektor 3 pólusú, míg az európai 2 pólusú. Mi az igazság? Tényleg szükség van […]
Toszkán ánizsos ostya: brigidini
A toszkán ánizsos ostya története A „brigidini”, azaz a szinte minden toszkán fesztiválon, ünnepen, piacon és kézműves vásárban kapható, frissen elkészített édes ostya készítői hagyományosan a Pistoia melletti kis faluból, Lamporecchióból származnak. (Lamporecchio Boccaccio Dekameronjában is szerepel). Ennek a kis falunak a lakói általában kora hajnalban felkerekednek, és a szélrózsa minden irányába útra kelnek, hogy […]
Szőnyeg az autópályán
Annyira, de annyira abszurd, szinte szürreális volt, ami múlt csütörtökön történt velem. Azt hiszem, ilyesmi csak Olaszországban történhet. A gyerekeimet szállítottam boldogságban autóval edzésre Siena északi részére, onnan az elkerülőn mentem Siena nyugati oldalára nyugodtan, munkaügyben, ügyfélhez. Éppen kezdett eleredni az eső. Nézem, hogy a gyorsforgalmin a belső sávban egy szőnyeg van. Mondom magamban, biztos […]
Kalauzos kaland Toszkánában
Ma a gyerekeink osztályával osztálykiránduláson voltunk Firenzében. El sem tudjátok képzelni, micsoda nagy kaland egy osztálynyi hetedikessel vonatozni és tömegközlekedni Toszkánában! Hazafelé Firenzéből Siénába menet a vonaton történt a következő vicces eset. A jegyeket minden család egyénileg, elővételben vette meg. A kalauz kérte a jegyeket, minden felnőttől és minden gyerektől. “Az egyik jegy nem érvényes!” […]
Családi kerékpártúra Toszkánában, a tengerparton – Livornótól Castiglioncellóig
Livornóból, a festői Terrazza Mascagniról látott gyönyörű naplemente után a kerékpárúton kerekeztünk tovább a tengerpart mentén déli irányban, és tudtuk, hogy még Antignano előtt kell lennie egy ivóvízkútnak, ahol a kulacsainkat feltölthetjük. Közben teljesen besötétedett, és a kút mögötti ösvényen, az Ardenza patak mentén lakókocsi-parkolóra bukkantunk. Nagyon megtetszett a hely, mert tiszta volt és védett, a […]
Családi kerékpártúra Toszkánában, a tengerparton – Tirreniától Livornóig
Előzmények Eleinte kellemes volt az út a tengerpart melletti kerékpárúton Tirréniából Livorno felé, biztonságban is éreztük magunkat, de egy idő után elfogyott a kerékpárút, és nagyon forgalmas utak mentén kellett Livornó felé kerékpároznunk. Ekkor még nem volt nagy rutinunk, féltettem a kicsit, aki hol kacsázva kanyargott az út szélén, hol lemaradozott a nővéreitől, és így […]
Családi kerékpártúra Toszkánában, a tengerparton – Pisa és Tirrenia
Előzmények Sötétben a forgalmas úton Vacsora után az Arnó folyó mentén tekertünk a tenger felé, és így jutottunk el Marina di Pisába. Sötét volt, az út forgalmas, de közvilágítás nélküli. A középső kislányunk a sötétben egyszer lecsúszott az útról a padkára és elesett, de nem esett baja. A kicsinek nagyon nehezére esett tartani a sebességet, folyton […]
Családi kerékpártúra Toszkánában, a tengerparton – Kerékpárral vonaton
Előzmények Kerékpárral a sienai vasútállomáson Vonattal Sienából Grossetóba szerettünk volna utazni, hogy onnan Pisáig kerekezzünk, de a vasútállomáson a jegypénztárnál megtudtuk, hogy az augusztus 24-i heves esőzések elmosták a hidat Buonconventónál, ezért Grosseto felé a vonatközlekedést pótlóbuszok helyettesítik, és nem szállítanak kerékpárt. Sebaj, gondoltuk, az eredetileg tervezett útvonalat fordított irányban is be tudjuk járni, és […]
Családi kerékpártúra Toszkánában, a tengerparton – Az előkészületek és az indulás
Családi kerékpártúra a toszkán tengerparton – Felkészülés Nagyon vártuk már a családi nyaralást. Rengeteg vendégünk volt ezen a nyáron, ami a sok öröm mellett rengeteg munkával is járt, nem csoda tehát, ha a nyár végére elfáradtunk. Beszereztünk még két kerékpárt a nagyobb lányainknak, a kicsinek majd jó lesz a két nagy régi biciklijéből összeállított kerékpár. Az […]
Vezetés és alkoholfogyasztás Olaszországban
Ha Ön elmúlt 21 éves, és már legalább 3 éve van jogosítványa, akkor az olasz törvények szerint akkor is vezethet autót, ha ivott egy keveset, de fontos, hogy a véralkohol-szintje 0,5 gramm per liter alatt maradjon. Sok kávézóban látunk kifüggesztve arra vonatkozó táblázatot olaszul, hogy ez mit jelent a gyakorlatban, annyi biztos, hogy ebéd után […]
Uffizi Képtár és parkolás Firenzében
Egy igazán emlékezetes tapasztalatunk a firenzei Uffizi Képtárban tett látogatásunkhoz kapcsolódott Amikor kijöttünk az Uffizi Képtárból, volt egy rossz megérzésünk: vajon jó helyen parkoltunk?
San Gimignano, Toszkána
Ezer piros női cipő foglalta el San Gimignanóban a Dóm 17 lépcsőfokát. A piros női lábbelik a vérre kívántak emlékeztetni, tiltakozásul a családon belüli és azon kívüli, nőkkel szembeni erőszak ellen.
Tengerpart: Follonica, Toszkána
Ismerkedés a tengerrel Toszkánában Follonica különösen kedves hely számunkra. Annak idején, egy varázslatos tavaszi délután a gyerekeink itt, Follonicában ismerkedtek meg a tengerrel. Mindannyiunkat mélyen megérintett akkor az a nyugalom, amit a follonicai tengerpart árasztott. Megállt valahogy az idő azokra az órákra, és mi, a szülők is önfeledten beleolvadtunk ennek a hatalmas entitásnak, a nagy […]